According to the Justice Department, Mr. Wagner was seen in security camera footage carrying out the arson attack at the Tesla dealership and was wearing a black hooded sweatshirt. At one point, investigators said, his hood fell back, giving them a better look at him.