The new Chery Tiggo 4 is a small SUV and the Chinese brand’s first full hybrid. It will take on the Ford Puma and Toyota Yaris Cross.