Consumer Reports and Made Safe reviewed popular products from Aquaphor, Aveeno, Burt's Bees, and other brands to find safer, more sustainable baby lotions.