There are echoes of British television’s historical tendency to portray Irish people as uncouth bruisers always up for a bit ...