The Consumer Financial Protection Bureau sued Capital One Financial in federal court on Tuesday, accusing the bank of “cheating” customers out of more than $2 billion by misleading them about interest ...