Xbox wasn't always known for its selection of RPGs, but the past couple of console generations have changed the game. These days, an Xbox Game Pass subscription is the only thing you need to access ...