One writer unpacks how it felt when her best friend started dating her ex-husband...and how they ultimately reconnected.