Spain’s plan to regularise up to 500,000 undocumented migrants has generated intense interest — and a lot of misunderstanding ...