Census data from 2025 shows growth in American suburbs. It often comes at the expense of growth in the cities they surround.