Earlier this month, Pepsi rolled out an ad with Lindsay Lohan in which the former child star advocated mixing milk and Pepsi to make “Pilk.” The idea was quick to take off on TikTok and Twitter. But ...