Can a cartoon automated teller machine with a punny name and a heavy Boston accent keep consumers from defecting from community banks to larger ones with bigger ATM networks? The Massachusetts Bankers ...