Known as the silent killer, more than 300,000 people across the U.S. are likely living with a little-known disease, carried by a tiny bug, that has the potential to cause serious long-term illness.