Door Dash said its own insurance only pays what is left after the driver's own insurance pays out first, requiring "Dashers" to be insured to get and keep the job.