Bollywood megastar Shah Rukh Khan attempts a much-anticipated comeback in “Pathaan,” an amateurish Indian super-spy thriller that’s never as well-executed as it is conceptually goofy and politically ...