An Icelandic music festival has become the first to meet a target ensuring half its acts are women — increasing pressure on the world’s biggest festivals to step up the number of women they book.