Hong Kong filmmaker Chang Cheh wanted to do justice to Louis Cha's The Legend of the Condor Heroes. But his trilogy is dense and confusing Adapting a novel for the big screen is always a challenge.