North Yorkshire’s only toll bridge is set to undergo repairs amid concerns it could collapse if work is not carried out.