When you're building or upgrading a gaming computer, you can mount your GPU vertically or horizontally. Here's how to decide which one is best for you.