Learning a new language usually means memorizing vocabulary lists and struggling through grammar rules. American Sign Language offers a different kind of challenge — and a uniquely rewarding skill.