Having heavy or light curtains in your living room will instantly set the mood of the space—here's how you can pick the right curtain weight for yours.