If you perform under a name that’s shared with a great Velvet Underground song, then you’ve got my support. That’s the case for Sister Ray, the Edmonton-born, Toronto-based performer whose sophomore ...