Japanese tourism to the United States is facing major headwinds – from a weak yen and safety concerns to dwindling interest among younger travellers – with the sparse American turnout at Japan’s ...