The fragmented lives of a devoted high school English teacher, his students and his corrupt cop brother-in-law converge on Chicago’s South Side in Jeff Boyd’s gritty, fascinating “Hard Times.” Boyd ...