When Arthur Ashe and Jimmy Connors stepped out onto Wimbledon’s soft green grass for the men’s singles final 40 years ago today, the distinctions resonated in much more than black and white.