Designer Tom Marchitelli spoke with PEOPLE about creating three of four wedding looks for the Buffalo Bills quarterback, who ...