Canadian Prime Minister Justin Trudeau's attacks on President Donald Trump's trade policies are increasingly direct, signaling a shift in how the prime minister treats his US counterpart.