A new tax deduction for seniors could cut your bill or boost your refund by hundreds of dollars. Here’s who qualifies and how to claim it.