The privately owned retreat, home of the now-disbanded Berkshire Fishing Club, is expected to be purchased for $5 million, with the nature conservation nonprofit prepared to spend another $3 million ...