Samuel D. Hunter's new play co-starring Micah Stock enthralls with its wise-cracking dialogue, but lags when it turns serious.