“Does He Love You,” made famous by Reba McEntire and Linda Davis, has had a storied life. It has caught the attention of a wide range of musicians—everyone from Liza Minnelli to Donna Summer. Though ...