Linux can support these workflows, but the experience is less uniform. Sandboxing can restrict access to external drives.
Most of us use multiple cloud storage services. Between Google Drive, OneDrive, Dropbox, NextCloud, Amazon B2, and even FTP and WebDAV, there are numerous options available, and I utilize most of them ...