When Lane arrives at a train station in southern France in “Ma Belle, My Beauty,” she’s greeted by Fred. Clad in the casual uniform of late summer — shorts, sandals, a breezy cotton shirt — he gives ...