When “Madhouse,” a comedy about a happily married couple besieged by out of control house guests, was released in early 1990, it met with immediate hostility from critics. How hostile were they? So ...