Scientists were so staggered by Alaska’s near-record landslide tsunami that they have created a video game to better understand it.