A surprising detail hidden in Michael Jackson’s iconic “Thriller” dance sequence is capturing fans’ attention decades later.