Discrepancies between internal business records and official reports filed with federal fisheries regulators have taken center stage in the federal government’s case against a Montauk commercial ...