When Dolly Parton released “Jolene” in 1973, she probably didn’t expect her tale of a red-haired beauty at the local bank flirting with her husband, Carl, to become one of the most-covered country ...