Cody James Denewith and Nathan Dean Anderson worked together at the facility when the shooting happened April 29, 2024, the Clackamas County District Attorney’s Office said.