Like a cask-aged fine bourbon, Boil & Barrel, the new seafood restaurant in Lakeview, strikes just the right balance. It’s ...