Sitting halfway between pricey New York City and Boston, relatively affordable Norwich, CT, has seen a spike in buyer demand.