Digital codes are an easy way to get funds or games on you PlayStation 5, but you have to figure out where you can redeem them first. Here's a quick explainer.