Hate speech targeting religious minorities surged across India in the aftermath of the country’s border conflict with Pakistan last year, according to a new report by an American think tank.