Wendi Courtney, 61, has rented out an Airbnb mountain retreat in Prescott, Arizona, for four years. After clueless guests and midnight calls, she's ready to leave short-term renting behind.