Former members of the troubled community one hailed as an answer to the city’s housing crisis gathered on Sunday at the site of the now long-demolished Pruitt-Igoe housing project.