Edgar Moreno, then among a rare class of teenage boys who enjoyed dancing, was asked to participate in a friend’s quinceañera to celebrate her 15th birthday. Then another friend asked. Next, a friend ...