In the 1950s when Brazil’s bossa nova hipsters began to rise in prominence, one of the criticisms leveled at the self-consciously sophisticated and artistic music was that the singers, such as Astrud ...