The co-author of Assouline’s $1,400 “Motorcycles: The Impossible Collection” shares how bikes were selected, and which were his favorites.