Some students crave a class that their school doesn’t offer. Others want to fortify their high school transcripts before college-admissions officers review those records. Jessica B. Byerly, 17, had ...