With the release of Netflix's hit Western limited series American Primeval, audiences have been working to separate the fact from the fiction concerning many of the characters and events portrayed.