How can a play, first told in a book more than 65 years ago and set 30 years before that, feel so pressing today? To Kill a Mockingbird, which opened on Tuesday at Mayflower Theatre, does just that, ...